Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2007-06-19 |
ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା।
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2007-06-19 |
ଡେସ୍କଟପରେ ଆରୋହଣ କରାଯାଇଥିବା ଘନଫଳ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2007-06-19 |
ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱାର୍କ ସେବକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2007-06-19 |
ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-06-19 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ଆକାର
|
|
| ~ |
Date Digitized
|
|
| 2006-09-04 |
ତାରିଖକୁ ଅଙ୍କୀକରଣ କରାଯାଇଛି
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2006-09-04 |
ଟିପ୍ପଣୀ
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2006-09-04 |
MIME ପ୍ରକାର
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2006-09-04 |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2006-09-04 |
ଡେସ୍କଟପ୍
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2006-09-04 |
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2006-09-04 |
ଡେସ୍କଟପରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2006-09-04 |
ଡେସ୍କଟପରେ
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2006-09-04 |
ୟୁ.ଆର.ଏଲ.
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2006-09-04 |
ତାରିଖ ନିଆ ଯାଇଛି
|
|
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-09-04 |
ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_H)
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ।
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2006-08-28 |
ଡେସ୍କଟପ୍ ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-08-28 |
ବିବରଣୀ (_A)
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2006-08-28 |
ଡେସ୍କଟପ ମୂଲସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2006-08-28 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-08-28 |
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2006-08-28 |
ପସନ୍ଦ ମାନ (_n)
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-08-28 |
ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।
|
|
| ~ |
Default list zoom level
|
|
| 2006-08-28 |
ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2006-09-04 |
ନଟିଲସ
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2006-09-04 |
ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 17. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-08-28 |
ପଥ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 45. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2006-09-04 |
କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର
|
|
| 47. |
Default sort order
|
|
| 2006-08-28 |
ସଜଡା ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁକ୍ରମ
|
|
| 49. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2007-06-19 |
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିପରୀତ ସଜାଡିବା କ୍ରମ
|
|
| 51. |
Default folder viewer
|
|
| 2007-06-19 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରଦର୍ଶକ
|
|
| 53. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2006-09-04 |
ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2006-09-04 |
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ସମ୍ଭାବ୍ଯ ଶିରୋନାମା ମାନଙ୍କ ତାଲିକା
|
|
| 79. |
Width of the side pane
|
|
| 2006-09-04 |
ପାର୍ଶ୍ବପଟିର ଓସାର
|
|
| 81. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2007-06-19 |
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 83. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2007-06-19 |
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2006-08-28 |
ଭିଡିଓ
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2006-09-04 |
କେମେରା ବ୍ରାଣ୍ଡ
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2006-09-04 |
କେମେରା ମୋଡେଲ
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2006-09-04 |
ଅନାବୃତ୍ତ ସମୟ
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2006-09-04 |
ଅନାବୃତ୍ତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ
|
|
| 144. |
Aperture Value
|
|
| 2006-09-04 |
ଆଲୋକ ରନ୍ଧ୍ରର ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2006-09-04 |
ISO ବେଗ ମୂଲ୍ଯ
|
|
| 146. |
Flash Fired
|
|
| 2006-09-04 |
ଫ୍ଲାସ ଜଳାଗଲା
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2006-09-04 |
ପରିମାପକ ଯନ୍ତ୍ର ଧାରା
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2006-09-04 |
ଫୋକାଲ ଦୂରତ୍ବ
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2006-09-04 |
ସଫଟୱେର
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2006-09-04 |
ବର୍ଣ୍ଣନା
|
|
