Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

81 → 90 of 1124 results First • • • Last
81.
Show location bar in new windows
Afichar la barra d'emplaçament dins las fenèstras novèlas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
82.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Se es verai, la barra d'emplaçament de las fenèstras dobèrtas serà visibla a partir d'ara.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
83.
Show side pane in new windows
Afichar lo panèl lateral dins las fenèstras novèlas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
84.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Se es verai, lo panèl lateral de las fenèstras dobèrtas serà visibla a partir d'ara.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
85.
X
X
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
86.
Y
Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
87.
_Cancel
 
Put up the timed wait window.
Add buttons
A_nullar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111 src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570 src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654 src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
88.
You can stop this operation by clicking cancel.
Podètz arrestar aquesta operacion en clicant sus anullar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Podètz arrestar l'operacion en cliquant sur Anullar.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
89.
Unknown
Context:
Title
 
Title
Desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
90.
Unknown
Context:
Artist
 
Artist
Desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
81 → 90 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).