|
|
83.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Vis sidelinje i nye vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sidestolpen i nye vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
84.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Nye vinduer har synlig sidepanel hvis verdien er positiv («true»).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nye vinduer har sidepanelet synlig hvis verdien er «true».
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
85.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
·
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
86.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
J
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
87.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
A_vbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
88.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Du kan avbryte dette ved å trykke avbryt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du kan stoppe denne operasjonen ved å trykke avbryt.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
89.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Title
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
FTA
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
|
|
|
90.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Artist
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
FTA
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
|
|
|
91.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Album
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
FTA
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:109
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Year
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
FTA
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:111
|
