Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

410 → 419 of 1124 results First • • • Last
410.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Fikk ikke tilgang til «%s»
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke aksessere «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
411.
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
Forbereder kopiering av %'d fil (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Forbereder kopiering av %'d filer (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:2740
412.
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
Forbereder flytting av %'d fil (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Forbereder flytting av %'d filer (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:2753
413.
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
Forbereder sletting av %'d fil (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Forbereder sletting av %'d filer (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:2766
414.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Forbereder kasting av %'d fil
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Førebur kasting av %'d fil
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Forbereder kasting av %'d filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Førebur kasting av %'d filer
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
415.
Preparing to compress %'d file
Preparing to compress %'d files
Forbereder komprimering av %'d fil
Translated by Kjartan Maraas
Forbereder komprimering av %'d filer
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:2785
416.
Error while copying.
Feil under kopiering.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
417.
Error while moving.
Feil under flytting.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under flytting
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
418.
Error while moving files to trash.
Feil under flytting av filer til papirkurv.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under flytting av filer til papirkorg.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
419.
Error while compressing files.
Komprimering mislyktes.
Translated by Brage
Located in src/nautilus-file-operations.c:2849
410 → 419 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Anders Bondehagen, Brage, Daniel Halvorsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.