|
|
1007.
|
|
|
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
|
|
|
|
|
Legg til informasjon under filer og mapper. Hvor mye som vises avhenger av skaleringen av visningen.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:138
|
|
|
1008.
|
|
|
Second
|
| Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
|
Andre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
|
|
|
1009.
|
|
|
Third
|
| Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
|
Tredje
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:151
|
|
|
1010.
|
|
|
First
|
| Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
|
Første
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Først
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fornamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:133
|
|
|
1011.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
Visninger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framvisingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Visingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
|
|
|
1012.
|
|
|
Open Action
|
|
|
|
|
Handling ved åpning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
|
|
|
1013.
|
|
|
_Single click to open items
|
|
|
|
|
_Enkeltklikk for å åpne elementer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Enkeltklikk for å åpne oppføringer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Enkeltklikk for å opna oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
|
|
|
1014.
|
|
|
_Double click to open items
|
|
|
|
|
_Dobbeltklikk for å åpne elementer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Dobbeltklikk for å åpne oppføringer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
|
|
|
1015.
|
|
|
Link Creation
|
|
|
|
|
Oppretting av lenke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
|
|
|
1016.
|
|
|
Show action to create symbolic _links
|
|
|
|
|
Vis handling for å lage symbolske _lenker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
|
