Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 835. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2016-05-05 |
Gjenopprett valgte elementer til opprinnelig plassering
|
|
| 837. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2014-03-22 |
Slett alt som ligger i papirkurven
|
|
| 852. |
_Format…
|
|
| 2015-01-06 |
_Formater …
|
|
| 863. |
translator-credits
|
|
| 2015-01-06 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU@hush.com>
|
|
| 868. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2015-02-02 |
Klarte ikke å vise innhold i denne mappa.
|
|
| 2014-02-11 |
Klarte ikke å vise innholdet i denne mappa.
|
|
| 870. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2016-03-01 |
Fant ikke forespurt fil. Kontroller at du skrev inn rett navn og prøv igjen.
|
|
| 2015-01-06 |
Fant ikke forespurt fil. Sjekk stavingen og prøv igjen.
|
|
| 871. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2014-11-12 |
«%s»-plasseringer støttes ikke.
|
|
| 872. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2015-01-06 |
Kan ikke håndtere denne type plassering.
|
|
| 2014-11-26 |
Kan ikke håndtere denne typen plassering.
|
|
| 2014-11-12 |
Kan ikke håndtere denne typen lagringssted.
|
|
| 873. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2014-11-12 |
Fikk ikke tilgang til forespurt plassering.
|
|
| 875. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2015-01-06 |
Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og evt. nettverksinnstillinger.
|
|
| 2014-11-12 |
Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og/eller nettverksinnstillinger.
|
|
| 877. |
Unable to load location
|
|
| 2014-11-12 |
Klarte ikke å laste inn plassering
|
|
| 983. |
_Delete Permanently
|
|
| 2014-03-22 |
_Slett for godt
|
|
| 1013. |
_Single click to open items
|
|
| 2016-05-05 |
_Enkeltklikk for å åpne elementer
|
|
| 1014. |
_Double click to open items
|
|
| 2016-05-05 |
_Dobbeltklikk for å åpne elementer
|
|
| 1043. |
Local Files Only
|
|
| 2015-02-02 |
Kun lokalt
|
|
| 1052. |
By Access Date
|
|
| 2015-01-06 |
Etter dato for åpning
|
|
