Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 115 results First • • • Last
80.
The default width of the side pane in new windows.
Lebar lalai bagi anak tetingkap sisi pada tetingkap baru.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Lebar lalai bagi anak tetingkap sisi dalam tetingkap baharu.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
81.
Show location bar in new windows
Papar palang lokasi pada tetingkap baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tunjuk palang lokasi dalam tetingkap baharu
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
82.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang lokasi yang kelihatan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan benar, tetingkap baharu dibuka akan tampak palang lokasi.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
83.
Show side pane in new windows
Papar anak tetingkap sisi pada tetingkap baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tunjuk anak tetingkap sisi dalam tetingkap baharu
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
84.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai anak tetingkap sisi yang kelihatan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan benar. tetingkap baharu dibuka akan tampak anak tetingkap sisi tepi.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
142.
Exposure Time
Masa Dedahan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Masa Pendedahan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
143.
Exposure Program
Program Dedahan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Program Pendedahan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:231
144.
Aperture Value
Nilai Bukaan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Nilai Pembukaan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
145.
ISO Speed Rating
Penarafan Kelajuan ISO
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Rating Kelajuan ISO
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:233
147.
Metering Mode
Mod Pemeteran
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mod Bermeter
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:235
11 → 20 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.