Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2005-11-09 |
ISO хурд таамаглал
|
|
| 146. |
Flash Fired
|
|
| 2005-11-09 |
Цахилгаан
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээсийн горим
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
Шарах урт
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Програм хангамж
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
Тодорхойлолт
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
Зургийн мэдээллийг ачаалж болсонгүй
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Зураг
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа:
%s
|
|
| 172. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах.
|
|
| 173. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2005-11-09 |
Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх.
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
Хэлбэр хэмжээ
|
|
| 177. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2005-11-09 |
Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох.
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Наутилусаас гарах...
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Ажиллуулах
|
|
| 215. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Сонголтын тэгш өнцөгт
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Эмблемээр харах
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Нэр
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын нэр ба эмблем.
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээ
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хэмжээ.
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Төрөл
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын төрөл.
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хамгийн сүүлд өөрчилөгдсөн огноо.
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Файл руу хандсан огноо.
|
|
| 231. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэмшигч
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын эзэмшигч.
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Бүлэг
|
|
| 234. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын бүлэг.
|
|
| 235. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Зөвшөөрөл
|
|
| 236. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Файлын хандах эрх.
|
|
| 259. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Таслан зогсоох
|
|
| 266. |
The group could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Бүлэг өөрчилөгдөх боломжгүй.
|
|
| 268. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэмшигч өөрчилөгдөх боломжгүй.
|
|
| 270. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Зөвшөөрөл эрхийг өөрчилөгдөх боломжгүй
|
|
| 278. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2005-11-09 |
Элементийн сольж нэрлэж чадсангүй.
|
|
| 313. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? Байт
|
|
| 314. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? объект
|
|
| 316. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
үл мэдэгдэх
|
|
| 321. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
Текст
|
|
| 330. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
Холбоос
|
|
| 336. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
_Алгасах
|
|
| 347. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
_Давтах
|
|
| 348. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Устгах
|
|
| 350. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Орлуулах
|
|
| 351. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
_Бүгдийг орлуулах.
|
|
| 363. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(Хуулах)
|
|
| 364. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(өөр нэгэн Хуулбар)
|
|
| 365. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
дахь Хуулбар)
|
|
| 366. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
дэх Хуулбар)
|
|
