|
|
242.
|
|
|
Star
|
|
|
|
|
Zvaigzne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:159 src/nautilus-properties-window.c:741
src/nautilus-star-cell.c:66
|
|
|
243.
|
|
|
Shows if file is starred.
|
|
|
|
|
Parāda, vai datnei ir piešķirta zvaigzne.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:160
|
|
|
244.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Izmests
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
245.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Datums, kad datne tika pārvietota uz miskasti
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
246.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Sākotnējā atrašanās vietu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
247.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Datnes sākotnējā atrašanās vieta, pirms izmešanas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
248.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Svarīgums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
249.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Meklēšanas svarīguma rangs
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
250.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Arhīvu nosaukumi nevar saturēt “/”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
251.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Arhīva nosaukums nevar būt “.”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
