|
|
237.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vieta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
238.
|
|
|
The location of the file.
|
|
|
|
|
Datnes atrašanās vieta.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:130
|
|
|
239.
|
|
|
Modified — Time
|
|
|
|
|
Mainīts — laiks
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Modified - Time"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:159
|
|
|
240.
|
|
|
Recency
|
|
|
|
|
Aktuālums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:149
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
|
|
|
241.
|
|
|
The date the file was accessed by the user.
|
|
|
|
|
Datums, kad datnei ir piekļuvis lietotājs.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "The date the file was accessed."
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:150
|
|
|
242.
|
|
|
Star
|
|
|
|
|
Zvaigzne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:159 src/nautilus-properties-window.c:741
src/nautilus-star-cell.c:73
|
|
|
243.
|
|
|
Shows if file is starred.
|
|
|
|
|
Parāda, vai datnei ir piešķirta zvaigzne.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:160
|
|
|
244.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Izmests
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
245.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Datums, kad datne tika pārvietota uz miskasti
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
246.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Sākotnējā atrašanās vietu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
