|
|
247.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Datnes sākotnējā atrašanās vieta, pirms izmešanas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
248.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Svarīgums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
249.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Meklēšanas svarīguma rangs
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
250.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Arhīvu nosaukumi nevar saturēt “/”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
251.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Arhīva nosaukums nevar būt “.”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
252.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Arhīva nosaukums nevar būt “..”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
253.
|
|
|
Archive name is too long.
|
|
|
|
|
Arhīva nosaukums ir pārāk garš.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Archive name"
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
|
|
|
254.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
Arhīvi, kuru nosaukumu sākumā ir “.”, ir paslēpti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
|
|
255.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
256.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Pārvietot šeit
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
