|
|
23.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Mpo na kolakisa biloko ya méni ya esíká oyo ekolimwa libela
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Soki otie na solo, Nautilus ekolakisa biloko ya méni ya esíká oyo elimwaki mpo na seko na bopimbwe Fulu.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Mpo na kolakisa biloko ya méni ya esíká mpo kokela ba ekangiseli wuta fisyé ya kopi to fisyé ba mpona
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
26.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Soki otie solo, Nautilus ekolakisa biloko ya méni ya esíká mpo na kokela ba ekangiseli ewuta na fisyé ya kopi to ba fisyé bapona.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Mpo na kotuna soki olingi na ntango ya bolimwisi ba fisyé, to ntango ya bolimwisi biloko ya Fulu
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
28.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Soki otie solo, Nautilus ekotuna yo yambo ya kolimwisa ba fisyé to mpe yambo yako limwisa biloko na Fulu.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
29.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Ntango ya bomonisi limelo ya biloko na kati ya dosyé
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
30.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
31.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Lolenge ya kokliker mpo na kokanga/kofungola ba fisyé
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
32.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
