|
|
1111.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
네트워크
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1112.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
이 컴퓨터
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1113.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s 남음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1114.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
연결 끊기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
1115.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
마운트 해제
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
|
|
1116.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
서버 주소
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
|
|
|
1117.
|
|
|
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
|
|
|
서버 주소는 프로토콜과 주소로 이루어집니다. 예를 들어:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
|
|
|
1118.
|
|
|
Available Protocols
|
|
|
|
|
사용 가능 프로토콜
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
|
|
|
1119.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
프로토콜 접두어
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
|
|
|
1120.
|
|
|
No recent servers found
|
|
|
Translators: Server as any successfully connected network address
|
|
|
|
|
최근 서버 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
|
