Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10001009 of 1124 results
1000.
Open in New _Tab
Жаңа бе_тте ашу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-05-27
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
1001.
Preferences
Баптаулар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
1002.
_Show sidebar
Бүйір панелін көр_сету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2019-02-22
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
1003.
Sort
Context:
preferences
Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
Сұрыптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2019-02-22
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:105
1004.
Sort _folders before files
Бу_маларды файлдардың алдына қою
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-05-27
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
1005.
Allow folders to be _expanded
Бумаларды а_шық қылуға рұқсат ету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
1006.
Icon View Captions
Таңбашалар көрінісінің сипаттамалары
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:217
1007.
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
Файлдар және бумалар атауларының астында көрсетілетін ақпаратты қосыңыз. Масштабы үлкейген кезде көбірек ақпарат көрсетіледі.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-09-03
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
1008.
Second
Context:
the n-th position of an icon caption
Translators: This is an ordinal number
Екінші
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:371
1009.
Third
Context:
the n-th position of an icon caption
Translators: This is an ordinal number
Үшінші
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-03
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:389
10001009 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.