|
99.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Audio codec
|
|
|
Audio Codec
|
|
|
|
Қ/Ж
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:134
|
|
100.
|
|
|
0 Hz
|
|
|
Sample rate
|
|
|
|
0 Гц
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:136
|
|
101.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
0 арна
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:138
|
|
102.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
%d hour
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%'d hour"
| msgid_plural "%'d hours"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
|
|
103.
|
|
|
%d minute
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
%d minute
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%'d minute"
| msgid_plural "%'d minutes"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
|
|
104.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
%d секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%'d second"
| msgid_plural "%'d seconds"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
|
|
105.
|
|
|
%s %s %s
|
Context: |
|
time
|
|
|
5 hours 2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%s %s, %s %s"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:96
|
|
106.
|
|
|
%s %s
|
Context: |
|
time
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:101
|
|
107.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
0 секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:111
|
|
108.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
Аудио/Видео
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-main.c:116
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
|