|
|
857.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
%s ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
858.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Жаңа бет
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
859.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Бетті со_лға жылжыту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
860.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Бетті _оңға жылжыту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
861.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
Бетті _жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
862.
|
|
|
Access and organize your files
|
|
|
|
|
Файлдарыңызға қатынау және басқару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2879
|
|
|
863.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
864.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
Тек орналасуларды іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1113
|
|
|
865.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
Тек желілік орналасуларды іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1117
|
|
|
866.
|
|
|
Remote location — only searching the current folder
|
|
|
|
|
Қашықтағы орналасу — тек ағымдағы бумадан іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
