|
|
813.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Көмегімен ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
814.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
Қасиеттер терезесін жасау.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
815.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
Таңдауыңызша таңбашаны көрсетіңіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5753
|
|
|
816.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
Қай_тару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Never"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5755
|
|
|
817.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
А_шу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
818.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
"%s" іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
819.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
Файл аты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
|
|
|
820.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
|
Сұралған іздеуді аяқтау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
|
821.
|
|
|
Show a list to select the date
|
|
|
|
|
Күнді таңдау үшін тізімді көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:294
|
|
|
822.
|
|
|
Show a calendar to select the date
|
|
|
|
|
Күнді таңдау үшін күнтізбені көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:300
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
|
