|
|
214.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Үй бумасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Home"
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
215.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
Таңдау төртбұрышы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
216.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
Таңбашалар көрінісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-view-container.c:366
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
|
|
|
217.
|
|
|
Reset to De_fault
|
|
|
|
|
Бас_тапқы түріне тастау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-chooser.c:433
|
|
|
218.
|
|
|
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
|
|
|
Ағымдағы тізім бағандарын үнсіз келісім баптауларымен алмастыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-chooser.c:435
|
|
|
219.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Аты
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|
|
|
220.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
Файлдың аты мен таңбашасы.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
|
221.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:65
|
|
|
222.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
Файлдың өлшемі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
|
223.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Түрі
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:72
|
