|
|
847.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
|
Жаңа бет
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:161
|
|
|
848.
|
|
|
Close current view
|
|
|
|
|
Ағымдағы көріністі жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:162
|
|
|
849.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Артқа
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:163 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
|
|
|
850.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Алға
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:164 src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
|
|
|
851.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
Қас_иеттері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
852.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
Пі_шімдеу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1300
|
|
|
853.
|
|
|
“%s” deleted
|
|
|
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
|
|
|
|
|
"%s" өшірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1559
|
|
|
854.
|
|
|
%d file deleted
|
|
|
|
%d files deleted
|
|
|
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d файл өшірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1191
|
|
|
855.
|
|
|
“%s” unstarred
|
|
|
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
|
|
|
|
|
"%s" жұлдызшасы өшірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1241
|
|
|
856.
|
|
|
%d file unstarred
|
|
|
|
%d files unstarred
|
|
|
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d файлдан жұлдызша өшірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1247
|
