|
|
803.
|
|
|
Execute:
|
|
|
|
|
Орындау:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4408
|
|
|
804.
|
|
|
Allow _executing file as program
|
|
|
|
|
Файлды бағдарла_ма ретінде жөнелтуді рұқсат ету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4411
|
|
|
805.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Салынған файлдар үшін рұқсаттарды өзгерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "The permissions of the file."
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4651
|
|
|
806.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Өзгерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4655
|
|
|
807.
|
|
|
Others:
|
|
|
|
|
Басқалар:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4696
|
|
|
808.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Сіз осының иесі емессіз, сол үшін бұл рұқсаттарды өзгерте алмайсыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
|
809.
|
|
|
Security context:
|
|
|
|
|
Қауіпсіздік контексті:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "SELinux context:"
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4755
|
|
|
810.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Салынған файлдар үшін рұқсаттарды өзгерту…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "The permissions of the file."
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
|
811.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
"%s" рұқсаттарын анықтау мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
|
|
812.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Ерекшеленген файлдың рұқсаттарын анықтау мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
