Ubuntu
nautilus package

Browsing Kazakh translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

185 → 194 of 1124 results First • • • Last
185.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
Егер сіз бұл орналасуға сенбей, не сенімді болмасаңыз, Бас тартуды басыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
186.
_Run
О_рындау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
187.
“%s” would not be a unique new name.
"%s" бірегей жаңа атау болмайды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
188.
“%s” would conflict with an existing file.
"%s" бар болып тұрған файл атымен ерегіседі.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
189.
Name cannot be empty.
Атауы бос болмауы тиіс.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
190.
Name cannot contain “/”.
Атауда "/" болмауы тиіс.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
191.
“.” is not a valid name.
"." жарамды атау емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
192.
“..” is not a valid name.
".." жарамды атау емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
193.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
%d бума атын ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
194.
Rename %d File
Rename %d Files
%d файл атын ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
185 → 194 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.