Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 155 results
36.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
52.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
59.
Enable new experimental views
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
60.
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
69.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
131.
Framerate:
(no translation yet)
Located in extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:385
132.
Bitrate:
(no translation yet)
Located in extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:405 extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:572
137.
%d pixel
%d pixels
(no translation yet)
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:151 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:159
138.
Width
(no translation yet)
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:156
157.
%f N / %f W (%.0f m)
Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.
(no translation yet)
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
1120 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.