Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

614 → 623 of 1124 results First • • • Last
614.
_Undo Change Permissions
元に戻す: アクセス権を変更(_U)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1902 src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
615.
_Redo Change Permissions
やり直す: アクセス権を変更(_R)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1903 src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
616.
Restore original permissions of “%s”
“%s”のアクセス権を元に戻します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
617.
Set permissions of “%s”
“%s”のアクセス権を設定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2087
618.
Restore group of “%s” to “%s”
“%s”のグループを元の“%s”に戻します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2199
619.
Set group of “%s” to “%s”
“%s”のグループを“%s”に設定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
620.
_Undo Change Group
元に戻す: グループを変更(_U)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
621.
_Redo Change Group
やり直す: グループを変更(_R)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
622.
Restore owner of “%s” to “%s”
“%s”の所有者を元の“%s”に戻します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
623.
Set owner of “%s” to “%s”
“%s”の所有者を“%s”に設定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
614 → 623 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, epii, id:sicklylife, yukari-dev.