Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

624 → 633 of 1124 results First • • • Last
624.
_Undo Change Owner
元に戻す: 所有者を変更(_U)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
625.
_Redo Change Owner
やり直す: 所有者を変更(_R)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
626.
_Undo Extract
元に戻す: 展開(_U)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
627.
_Redo Extract
やり直す: 展開(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
628.
Delete %d extracted file
Delete %d extracted files
%d 個の展開したファイルを削除します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
629.
Extract “%s”
“%s”を展開します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2383
630.
Extract %d file
Extract %d files
%d 個のファイルを展開します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
631.
Compress “%s”
“%s”を圧縮します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
632.
Compress %d file
Compress %d files
%d 個のファイルを圧縮します
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
633.
_Undo Compress
元に戻す: 圧縮(_U)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
624 → 633 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, epii, id:sicklylife, yukari-dev.