|
|
993.
|
|
|
Unstar
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
Unmarks a file as starred (starred)
|
|
|
|
|
Csillagozás visszavonása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:233
|
|
|
994.
|
|
|
Folder is Empty
|
|
|
|
|
A mappa üres
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3874
|
|
|
995.
|
|
|
No Results Found
|
|
|
|
|
Nincs találat
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3851 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
|
|
|
996.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Próbáljon valami mást keresni
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:47
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
|
|
|
997.
|
|
|
New _Folder…
|
|
|
|
|
Új _mappa…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
|
|
|
998.
|
|
|
Add to _Bookmarks
|
|
|
|
|
Hozzá_adás a könyvjelzőkhöz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3278
|
|
|
999.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Megnyitás új _ablakban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
1000.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Megnyi_tás új lapon
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Megnyitás új _lapon
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
1001.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
|
|
|
1002.
|
|
|
_Show sidebar
|
|
|
|
|
Oldalsáv _megjelenítése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
|
