|
|
701.
|
|
|
Folder name is too long.
|
|
|
|
|
A mappa neve túl hosszú.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:144
|
|
|
702.
|
|
|
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
A nevükben „.”-tal kezdődő mappák rejtettek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:151
|
|
|
703.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Létrehozás
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
|
|
|
704.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
|
Mappanév
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
|
|
|
705.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Új mappa
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
|
|
|
706.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Lap bezárása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
707.
|
|
|
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” célmappát próbálja lecserélni egy szimbolikus linkkel.
|
|
Translated by
Meskó Balázs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
|
|
|
708.
|
|
|
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
|
|
|
|
|
Ez nem engedélyezett, hogy elkerülje a célmappa tartalmának törlését.
|
|
Translated by
Meskó Balázs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
|
|
|
709.
|
|
|
Please rename the symbolic link or press the skip button.
|
|
|
|
|
Nevezze át a szimbolikus linket, vagy nyomja meg a Kihagyás gombot.
|
|
Translated by
Meskó Balázs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
|
|
|
710.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Egyesíti a(z) „%s” mappát?
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
