|
|
62.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
|
|
|
Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus a fájlok neve mellett a tartalmukban is fog keresni. Ez módosítja az alapértelmezett aktív állapotot, amely még mindig felülírható a keresési felugróban.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
63.
|
|
|
Default format for compressing files
|
|
|
|
|
Fájlok tömörítésekor használt alapértelmezett formátum
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
|
|
|
64.
|
|
|
The format that will be selected when compressing files.
|
|
|
|
|
A formátum, amely a fájlok tömörítésekor ki lesz választva.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
65.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Az ikonok lehetséges feliratainak listája
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
66.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
|
|
|
Az ikonnézet ikonjai alatti feliratok listája. A megjelenített feliratok tényleges száma a nagyítástól függ. Lehetséges értékek: „size” (méret), „type” (típus), „date_modified” (módosítás dátuma), „owner” (tulajdonos), „group” (csoport), „permissions” (jogosultságok) és „mime_type” (MIME-típus).
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
|
|
|
67.
|
|
|
Default icon view zoom level
|
|
|
|
|
Az ikonnézet alapértelmezett nagyítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
|
|
|
68.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Szövegcsonkítási korlát
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
69.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
A túl hosszú fájlnevek nagyítási szinttől függő csonkításának módját megadó karakterlánc. A lista minden eleme „Nagyítási szint:Egész” alakú. Minden megadott nagyítási szint esetén, ha a megadott egész nagyobb mint 0, akkor a fájlnév nem lesz hosszabb az adott számú sornál. Ha az egész 0 vagy kisebb, akkor a megadott nagyítási szinten nincs korlátozva a hossz. Engedélyezett az alapértelmezett „Egész” alakú bejegyzés is, nagyítási szint megadása nélkül. Ez megadja a maximális sorok számát az összes további nagyítási szinten. Például: 0 - mindig jelenjenek meg a túl hosszú fájlnevek; 3 - fájlnevek rövidítése ha három sornál hosszabbak; smallest:5,smaller:4,0 - fájlnevek rövidítése ha öt sornál hosszabbak a „smallest” nagyítási szinten és ha négy sornál hosszabbak a „smaller” nagyítási szinten. Nincs rövidítés a többi nagyítási szinten. A lehetséges nagyítási szintek: kicsi, normál, nagy.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
|
|
70.
|
|
|
Default list view zoom level
|
|
|
|
|
A listanézet alapértelmezett nagyítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
|
|
|
71.
|
|
|
Columns visible in list view
|
|
|
|
|
A listanézetben megjelenő oszlopok
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
|
