Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

301 → 310 of 1124 results First • • • Last
301.
%-e %b %Y %H:%M
 
Translators: this is the day number followed
* by the abbreviated month name followed by the year followed
* by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
%Y. %b. %-e. %H:%M
Translated by Balázs Úr
Located in src/nautilus-file.c:5482
302.
%-e %b %Y %l:%M %p
 
Translators: this is the day number followed
* by the abbreviated month name followed by the year followed
* by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
%Y. %b. %-e. %H:%M
Translated by Balázs Úr
Located in src/nautilus-file.c:5490
303.
%c
%c
Translated by Balázs Meskó
Located in src/nautilus-file.c:5502
304.
Not allowed to set permissions
A jogosultságok beállítása nem engedélyezett
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-file.c:6081
305.
Not allowed to set owner
A tulajdonos beállítása nem engedélyezett
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-file.c:6404
306.
Specified owner “%s” doesn’t exist
A megadott tulajdonos („%s”) nem létezik
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file.c:5806
307.
Not allowed to set group
A csoport beállítása nem engedélyezett
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-file.c:6708
308.
Specified group “%s” doesn’t exist
A megadott csoport („%s”) nem létezik
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file.c:6115
309.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
Én
Translated by Cosimo Cecchi
Located in src/nautilus-file.c:6869
310.
%'u item
%'u items
%'u elem
Translated by Gabor Kelemen
%'u elem
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-file.c:6901
301 → 310 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Cosimo Cecchi, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Meskó Balázs, Registry Administrators, Richard Somlói, Robert Roth, Sanyynn, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, Zeusz, Zoltan Faludi.