|
|
247.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
A fájl eredeti helye a Kukába mozgatás előtt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
248.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Fontosság
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
249.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Fontossági sorrend keresésnél
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
250.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Az archívumnevek nem tartalmazhatnak „/” karaktert.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
251.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Egy archívumnak nem lehet „.” a neve.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
252.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Egy archívumnak nem lehet „..” a neve.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
253.
|
|
|
Archive name is too long.
|
|
|
|
|
Az archívum neve túl hosszú.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
|
|
|
254.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
A nevükben „.”-tal kezdődő archívumok rejtettek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
|
|
255.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
256.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
Á_thelyezés ide
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
