|
|
242.
|
|
|
Star
|
|
|
|
|
Csillag
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:159 src/nautilus-properties-window.c:741
src/nautilus-star-cell.c:66
|
|
|
243.
|
|
|
Shows if file is starred.
|
|
|
|
|
Megjeleníti, ha a fájl csillagozott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:160
|
|
|
244.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Kukába dobva
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
245.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
A fájl Kukába helyezésének dátuma
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
246.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Eredeti hely
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
247.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
A fájl eredeti helye a Kukába mozgatás előtt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
248.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Fontosság
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
249.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Fontossági sorrend keresésnél
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
250.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Az archívumnevek nem tartalmazhatnak „/” karaktert.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
251.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Egy archívumnak nem lehet „.” a neve.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
