|
|
304.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
|
A jogosultságok beállítása nem engedélyezett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
|
305.
|
|
|
Not allowed to set owner
|
|
|
|
|
A tulajdonos beállítása nem engedélyezett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6404
|
|
|
306.
|
|
|
Specified owner “%s” doesn’t exist
|
|
|
|
|
A megadott tulajdonos („%s”) nem létezik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5806
|
|
|
307.
|
|
|
Not allowed to set group
|
|
|
|
|
A csoport beállítása nem engedélyezett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6708
|
|
|
308.
|
|
|
Specified group “%s” doesn’t exist
|
|
|
|
|
A megadott csoport („%s”) nem létezik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6115
|
|
|
309.
|
|
|
Me
|
|
|
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
|
|
|
|
|
Én
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6869
|
|
|
310.
|
|
|
%'u item
|
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
|
%'u elem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%'u elem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
|
311.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
|
%'u mappa
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%'u mappa
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
|
312.
|
|
|
%'u file
|
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
|
%'u fájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%'u fájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|
|
|
313.
|
|
|
? bytes
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? bájt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7380
|
