|
|
252.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Egy archívumnak nem lehet „..” a neve.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
253.
|
|
|
Archive name is too long.
|
|
|
|
|
Az archívum neve túl hosszú.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
|
|
|
254.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
A nevükben „.”-tal kezdődő archívumok rejtettek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
|
|
255.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
256.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
Á_thelyezés ide
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
257.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Másolás ide
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
258.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Linkelés ide
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
259.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
260.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Nem jogosult a(z) „%s” tartalmának megtekintésére.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
261.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
„%s” nem található. Lehet, hogy nemrég törölték.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
