Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

168 → 177 of 1124 results First • • • Last
168.
--quit cannot be used with URIs.
a --quit nem használható URI-címekkel.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/nautilus-application.c:623
169.
--select must be used with at least an URI.
a --select legalább egy URI-címmel használandó.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:632
170.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiba történt a súgó megjelenítése közben:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:785
171.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
A(z) „%s” egy belső protokoll. A hely közvetlen megnyitása nem támogatott.
Translated by Balázs Úr
Located in src/nautilus-application.c:858
172.
Perform a quick set of self-check tests.
Néhány gyors ellenőrzőrutin futtatása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:1077
173.
Create the initial window with the given geometry.
Az indulóablak létrehozása adott helyen és méretekkel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:950
174.
GEOMETRY
GEOMETRIA
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:950
175.
Show the version of the program.
A program verziószámának megjelenítése.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:1080
176.
Always open a new window for browsing specified URIs
Mindig nyisson új ablakot a megadott URI címek tallózásához.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:1082
177.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Csak a közvetlenül megadott URI címek számára hozzon létre ablakot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-application.c:956
168 → 177 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Cosimo Cecchi, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Meskó Balázs, Registry Administrators, Richard Somlói, Robert Roth, Sanyynn, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, Zeusz, Zoltan Faludi.