|
|
278.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Az elem nem nevezhető át.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
|
|
279.
|
|
|
Renaming “%s” to “%s”.
|
|
|
|
|
„%s” átnevezése erre: „%s”.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:431
|
|
|
280.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ez a fájl nem csatolható
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
281.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ez a fájl nem választható le
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
282.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ez a fájl nem adható ki
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
283.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ez a fájl nem indítható el
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
284.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ez a fájl nem állítható le
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
285.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
A fájlnevek nem tartalmazhatnak osztásjelet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
286.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
A felső szintű fájlok nem nevezhetők át
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
287.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
A fájl nem található
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
