|
|
182.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
A program nem található
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
183.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
Jaj! Hiba történt a szoftver futtatásakor.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
184.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
„%s” automatikus indításra tervezett szoftvert tartalmaz. El kívánja indítani?
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
185.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
Ha nem bízik meg ebben a helyben, vagy bizonytalan, akkor nyomja meg a Mégse gombot.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
|
186.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Futtatás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
|
187.
|
|
|
“%s” would not be a unique new name.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” nem lenne egyedi név.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
|
188.
|
|
|
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” ütközne egy már létező fájllal.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
|
|
189.
|
|
|
Name cannot be empty.
|
|
|
|
|
A név nem lehet üres.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
|
|
|
190.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
A név nem tartalmazhat „/” karaktert.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "File names cannot contain “/”."
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
|
191.
|
|
|
“.” is not a valid name.
|
|
|
|
|
A „.” nem érvényes név.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "“%s” would not be a unique new name."
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
|
