Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

466 → 475 of 1124 results First • • • Last
466.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
בהכנות להעברת קובץ אחד
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
בהכנות להעברת %'d קבצים
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
467.
There was an error moving the file into %s.
ארעה שגיאה בהעברת הקובץ אל %s.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "There was an error moving the file into %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6009
468.
Moving Files
קבצים מועברים
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
469.
Creating links in “%s”
נוצרים קישורים ב־„%s”
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Creating links in “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:6363
470.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
נוצר קישור לקובץ אחד
Translated by Yosef Or Boczko
נוצרו קישורים ל־%'d קבצים
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
471.
Error while creating link to %s.
שגיאה במהלך יצירת קישור אל %s.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Error while creating link to %B."
Located in src/nautilus-file-operations.c:7023
472.
Symbolic links only supported for local files
קישורים סימבוליים נתמכים עבור קבצים מקומיים בלבד
Translated by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
473.
The target doesn’t support symbolic links.
היעד אינו תומך בקישורים סימבוליים.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "The target doesn't support symbolic links."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6526
474.
There was an error creating the symlink in %s.
ארעה שגיאה ביצירת קישור סימבולי ב־%s.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "There was an error creating the symlink in %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6534
475.
Setting permissions
קובע הרשאות
Translated by Mark Krapivner
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
466 → 475 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, zecharya storch.