Ubuntu
nautilus package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
50 of 1124 results First • • • Last
50.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Ma thaghas tu “true” air a shon, thèid faidhlichean ann an uinneagan ùra a sheòrsachadh ann an òrdugh contrarra. ’S e sin, ma sheòrsaicheas tu iad a-rèir ainm, bidh iad a’ dol o “z” gu “a” seach an caochladh dòigh; ma sheòrsaicheas tu iad a-rèir meud, bidh an fheadhainn as motha aig an toiseach seach an fheadhainn as lugha.
Translated by GunChleoc
| msgid "" | "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if " | "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", " | "they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of " | "being incrementally they will be sorted decrementally."
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
50 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.