Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 149. |
Software
|
|
| 2011-03-25 |
Software
|
|
| 2010-08-15 |
Programmatuer
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 151. |
Description
|
|
| 2010-08-15 |
Beskriuwing
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 152. |
Keywords
|
|
| 2010-08-15 |
Kaaiwurden
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 153. |
Creator
|
|
| 2010-08-15 |
Makker
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 155. |
Copyright
|
|
| 2011-03-18 |
Skriuwersrjocht
|
|
| 2010-08-15 |
Auteursrjocht
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 156. |
Rating
|
|
| 2010-08-15 |
Beoardieling
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2011-03-25 |
Lade fan ôfbyldingsynformaasje mislearre
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 160. |
Image
|
|
| 2010-08-15 |
Ôfbylding
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 172. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 173. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2010-08-15 |
GEOMETRY
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 175. |
Show the version of the program.
|
|
| 2011-03-25 |
De ferzje fan it programma sjen litte
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 177. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2011-03-25 |
Nautilus ôfslute.
|
|
| 2010-08-15 |
Nautilus Slute.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 186. |
_Run
|
|
| 2010-08-15 |
Útfie_re
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 214. |
Home
|
|
| 2012-03-04 |
Thús
|
|
| 215. |
The selection rectangle
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 216. |
Icon View
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 219. |
Name
|
|
| 2010-07-17 |
Namme
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 221. |
Size
|
|
| 2010-07-17 |
Grutte
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2010-07-17 |
De grutte fan it triem.
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2010-07-17 |
Type
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2010-07-17 |
It type van it triem.
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2010-07-17 | ||
| 231. |
Owner
|
|
| 2010-07-17 |
Eigener
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2010-07-17 |
De eigener fan it triem.
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2010-07-17 |
Groep
|
|
| 234. |
The group of the file.
|
|
| 2010-07-17 |
De groep fan it triem.
|
|
| 235. |
Permissions
|
|
| 2010-07-17 |
Tastimmingen
|
|
| 236. |
The permissions of the file.
|
|
| 2010-07-17 |
De tastimmingen fan it triem.
|
|
