Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1104 → 1113 of 1124 results First • • • Last
1104.
Network File System
سامانه‌پروندهٔ شبکه
Translated by eshagh
In upstream:
سامانهٔ پروندهٔ شبکه
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
1105.
Samba
سامبا
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
1106.
SSH File Transfer Protocol
شیوه‌نامهٔ انتقال پروندهٔ SSH
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
1107.
sftp:// or ssh://
 
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
sftp:// یا ssh://
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
1108.
WebDAV
وب‌دو
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
1109.
dav:// or davs://
 
Translators: do not translate dav:// and davs://
dav:// یا davs://
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
1110.
Unable to get remote server location
ناتوان در گرفتن مکان کارساز دوردست
Translated by eshagh
In upstream:
ناتوان در گرفتن موقعیت کارساز دوردست
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1111.
Networks
شبکه‌ها
Translated by Arash
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1112.
On This Computer
روی این رایانه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1113.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s موجود
Translated by Danial Behzadi
%s / %s موجود
Translated by Danial Behzadi
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1104 → 1113 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.