|
|
456.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
Kataloogi pole võimalik iseendasse kopeerida.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
457.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
Sihtkaust asub lähtekausta sees.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Sihtkataloog asub lähtekataloogi sees.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
458.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Faili pole võimalik iseenda peale tõsta.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
|
459.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
|
Faili pole võimalik iseenda peale kopeerida.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
|
460.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
|
Sihtkoht võib lähtefaili üle kirjutada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
|
461.
|
|
|
Error while copying “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
|
|
|
462.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5262
|
|
|
463.
|
|
|
There was an error copying the file into %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5349
|
|
|
464.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
|
Failide kopeerimine
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5546
|
|
|
465.
|
|
|
Preparing to move to “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5666
|
