Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2332 of 1124 results
Whether to show a context menu item to delete permanently
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Kui märgitud, siis Nautilus küsib enne failide kustutamist või prügikasti tühjendamist kinnitust.
Translated by Ivar Smolin on 2007-08-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
When to show number of items in a folder
Kas kataloogis olevate kirjete arvu näidatakse või mitte
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-02
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
Type of click used to launch/open files
Hiireklõpsu liik, millega faile avatakse
Translated by Ivar Smolin on 2008-01-15
Reviewed by mahfiaz on 2009-03-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:125
2332 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Karlis, Medieval, Priit Laes, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.