|
|
446.
|
|
|
%s / %s — %s left (%s/sec)
|
|
|
|
%s / %s — %s left (%s/sec)
|
|
|
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole
* thing will be something like
* "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the
* remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4235 src/nautilus-file-operations.c:8585
src/nautilus-file-operations.c:9081
|
|
|
447.
|
|
|
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
|
|
|
|
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
|
|
|
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4269 src/nautilus-file-operations.c:9111
|
|
|
448.
|
|
|
The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4282
|
|
|
449.
|
|
|
There was an error creating the folder “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4288
|
|
|
450.
|
|
|
Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4475
|
|
|
451.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Jäta failid vahele
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
452.
|
|
|
The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4557
|
|
|
453.
|
|
|
Error while moving “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4622 src/nautilus-file-operations.c:5255
src/nautilus-file-operations.c:6007
|
|
|
454.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
|
Lähtekataloogi pole võimalik eemaldada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4623
|
|
|
455.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Kataloogi pole võimalik iseendasse tõsta.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
