|
|
740.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
Pardonon, sed vi ne povas ruli komandojn el fora retejo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
741.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Tio estas elŝaltita pro sekureca kialo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
742.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Okazis eraro dum lanĉo de aplikaĵo.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
743.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
all files are non-local
some files are non-local
|
|
|
|
|
Tiu faliga celo nur subtenas lokajn dosierojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
|
|
|
744.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Por malfermi nelokajn dosierojn kopiu ilin al loka dosierujo kaj tiam faligu ilin denove.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
745.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Por malfermi nelokajn dosierojn kopiu ilin al loka dosierujo kaj tiam faligu ilin denove. La lokaj dosieroj faligitaj de vi jam estas malfermitaj.
|
|
Translated by
Antono Vasiljev
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
746.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detaloj:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
747.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Nuligita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:375
|
|
|
748.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Preparante
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
749.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Dosieraj operacioj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
