Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

336 → 345 of 1124 results First • • • Last
336.
_Skip
Preterpa_si
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
337.
Re_name
Ali_nomi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
338.
Re_place
Ans_tataŭigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
339.
File names cannot contain “/”.
Dosiernomoj ne povas enhavi “/”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-filename-validator.c:127
340.
A file cannot be called “.”.
Dosiero ne povas nomiĝi “.”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-filename-validator.c:133
341.
A file cannot be called “..”.
Dosiero ne povas nomiĝi “..”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-filename-validator.c:139
342.
File name is too long.
Dosiernomo estas tro longa.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-filename-validator.c:145
343.
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
Dosiernomojn komencante kun “.” estas kaŝitaj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-filename-validator.c:152
344.
A folder with that name already exists.
Jam ekzistas dosierujo kun la sama nomo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
Located in src/nautilus-filename-validator.c:161
345.
A file with that name already exists.
Jam ekzistas dosiero kun la sama nomo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
Located in src/nautilus-filename-validator.c:162
336 → 345 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.