|
|
335.
|
|
|
Apply this action to all files and folders
|
|
|
|
|
Apliki tion al ĉiuj dosieroj kaj dosierujoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:142
|
|
|
336.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Preterpa_si
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
337.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
Ali_nomi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
338.
|
|
|
Re_place
|
|
|
|
|
Ans_tataŭigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
|
|
|
339.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Dosiernomoj ne povas enhavi “/”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
|
340.
|
|
|
A file cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Dosiero ne povas nomiĝi “.”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:133
|
|
|
341.
|
|
|
A file cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Dosiero ne povas nomiĝi “..”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:139
|
|
|
342.
|
|
|
File name is too long.
|
|
|
|
|
Dosiernomo estas tro longa.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:145
|
|
|
343.
|
|
|
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
|
|
Dosiernomojn komencante kun “.” estas kaŝitaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:152
|
|
|
344.
|
|
|
A folder with that name already exists.
|
|
|
|
|
Jam ekzistas dosierujo kun la sama nomo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:161
|
