|
|
284.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Tiu dosiero ne estas haltigebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
285.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Oblikvaj streketoj ne estas permesitaj en dosiernomoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
286.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Dosiero de plejsupra nivelo ne estas alinomebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
287.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Ne trovis la dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
288.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Steligita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:4252 src/nautilus-file-utilities.c:79
src/nautilus-pathbar.c:391 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
|
|
|
289.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
|
|
290.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: Time in 12h format
|
|
|
|
|
%-l:%M %p
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5381
|
|
|
291.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Hieraŭ
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5390
|
|
|
292.
|
|
|
Yesterday %H:%M
|
|
|
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
|
|
|
|
|
Hieraŭ, %H:%M
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "yesterday, %-I:%M %p"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5399
|
|
|
293.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
|
|
|
|
|
Hieraŭ, %-l:%M %p
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5406
|
