|
410.
|
|
|
Unable to access “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Ne eblas atingi “%s ”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
411.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por kopii %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por kopii %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2740
|
|
412.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to move %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2753
|
|
413.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por forigi %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por forigi %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
414.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron rubujen
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn rubujen
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
415.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
Preparante por densigi %'d dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por densigi %'d dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2785
|
|
416.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Eraro dum kopiado.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
417.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Eraro dum movado.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
418.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Eraro dum movado de dosieroj rubujen.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
419.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
Eraro dum densigo de dosieroj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|