Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2010-01-10 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2010-01-10 |
𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟
|
|
| 79. |
Width of the side pane
|
|
| 2010-01-10 |
𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯
|
|
| 80. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.
|
|
| 81. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2010-01-10 |
𐑖𐑴 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟
|
|
| 82. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑸 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.
|
|
| 83. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2010-01-10 |
𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟
|
|
| 84. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.
|
|
| 85. |
X
|
|
| 2010-01-10 |
X
|
|
| 86. |
Y
|
|
| 2010-01-10 |
Y
|
|
| 88. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤.
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2010-01-10 |
𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑚𐑮𐑨𐑯𐑛
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑻 𐑑𐑲𐑥
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑻 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥
|
|
| 144. |
Aperture Value
|
|
| 2010-01-10 |
𐑨𐑐𐑻𐑗𐑻 𐑝𐑨𐑤𐑿
|
|
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2010-01-10 |
ISO 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙
|
|
| 146. |
Flash Fired
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑤𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑼𐑛
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2010-01-10 |
𐑥𐑰𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2010-01-10 |
𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯
|
|
| 152. |
Keywords
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟
|
|
| 153. |
Creator
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼
|
|
| 155. |
Copyright
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑
|
|
| 156. |
Rating
|
|
| 2010-01-10 |
𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐:
%s
|
|
| 172. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑗𐑧𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕.
|
|
| 173. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦.
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2010-01-10 |
𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦
|
|
| 175. |
Show the version of the program.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑖𐑴 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥.
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑢𐑦𐑑 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕.
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2010-01-10 |
_𐑮𐑳𐑯
|
|
| 215. |
The selection rectangle
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑧𐑒𐑑𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2010-01-10 |
𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2010-01-10 |
𐑯𐑱𐑥
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2010-01-10 |
𐑕𐑲𐑟
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2010-01-10 |
𐑑𐑲𐑐
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑.
|
|
| 231. |
Owner
|
|
| 2010-01-10 |
𐑴𐑯𐑼
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2010-01-10 |
𐑜𐑮𐑵𐑐
|
|
| 234. |
The group of the file.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.
|
|
