Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2010-08-15 |
_𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
|
|
| ~ |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2010-08-15 |
𐑩𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑦 %'d 𐑬𐑼
𐑩𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑦 %'d 𐑬𐑼𐑟
|
|
| ~ |
Show more _details
|
|
| 2010-01-10 |
𐑖𐑴 𐑥𐑹 _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤
|
|
| ~ |
Date Digitized
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑲𐑟𐑛
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2010-01-10 |
MIME 𐑑𐑲𐑐
|
|
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2010-01-10 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿.
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| ~ |
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
| 2010-01-10 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 (𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤)
|
|
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2010-01-10 |
𐑖𐑴 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟
|
|
| ~ |
Default list zoom level
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑫𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
| ~ |
Network servers icon name
|
|
| 2010-01-10 |
𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2010-01-10 |
𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑫𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑱𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑪𐑯𐑑
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2010-01-10 |
𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2010-01-10 |
URL
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑣𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2010-01-10 |
_𐑩𐑚𐑬𐑑
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| ~ |
(invalid Unicode)
|
|
| 2010-01-10 |
(𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛)
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑖𐑴 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑫𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑣𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥
|
|
| ~ |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2010-01-10 |
·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2010-01-10 |
𐑕𐑻𐑗
|
|
| 28. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.
|
|
| 29. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2010-01-10 |
𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑖𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 31. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2010-01-10 |
𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗/𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 33. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2010-01-10 |
𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
|
|
| 47. |
Default sort order
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼
|
|
| 49. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2010-01-10 |
𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟
|
|
| 51. |
Default folder viewer
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑝𐑿𐑼
|
|
