|
|
7.
|
|
|
Tile view
|
|
|
|
|
Προβολή σε πλακίδια
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Toggle view"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
8.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
Προβολή λίστας
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Αναζήτηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
10.
|
|
|
Other locations
|
|
|
|
|
Άλλες τοποθεσίες
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:43
|
|
|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Αρχεία
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
12.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
φάκελος;διαχειριστής;εξερεύνηση;δίσκος;σύστημα αρχείων;folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Νέο παράθυρο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
15.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Πού θα τοποθετούνται οι νέες καρτέλες που ανοίγουν σε παράθυρα περιηγητή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
16.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Αν οριστεί σε «after-current-tab», οι νέες καρτέλες θα εισάγονται μετά την τρέχουσα καρτέλα. Αν οριστεί σε «end», οι νέες καρτέλες θα προστίθενται στο τέλος των υπόλοιπων καρτελών.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
